ANFRAGE
Sehr geehrte Damen und Herren ,
Ich bin Herr Zhao aus China . Ich kennen ein bisschen Deutschsprache . In China habe ich viele deutsche Firmen gesehen . Deswegen m?chte ich mit den Firmen zusammenarbeiten , die noch nicht direckt mit China zusammenarbeiten oder mit ein bisschen Schwerigkeiten dazwischen sind .
Leider weisse ich nicht ganz genau ,wie ich machen soll . Aber wenn Sie mir etwas Idee oder Massnahmen haben ,wuerde ich Ihnen sehr dankbar .
Herr Zhao,
Ist die Sache mit Geldforderungen a la Nigeria-Connection verbunden oder ernst gemein?
hmmm… ich denke das kommt wohl auf das Arbeitsgebiet von Herrn Zhao an. Daraus ließe sich doch sicher mit deutschen Firmen eine zusammenarbeit herbeiführen. Interessieren würde mich, warum Herr Vetter das so in den Blog gestellt hat.
Ach Gottchen, das ist 'ne Erwähnung im Lawblog wert!? Du warst offensichtlich noch nie an einer technischen Uni, da wimmelt's von Chinesen und Afrikanern, die nicht mal fähig sind, 'n Brötchen beim Bäcker bestellen zu können …
Den Blog? Das hab ich ja auch noch nicht gelesen! *g*
Ganz klar: <a href="http://das-nicht-der-blog.blogspot.com/" rel="nofollow"></a> ! Aber sowas von…
Schön, dass die Kommentarfunktion HTML ohne Vorwarnung killt. Da wär ne Vorschaufunktion vielleicht hilfreich…
Zu oben abgegebenen Kommentar lese man bitte hier weiter: das-nicht-der-blog.blogspot.com/
Also ich könnte in China auch kein Brötchen beim Bäcker bestellen.
Heissen ja auch Blödchen.
SCNR
@observer: du willst aber sicherlich nicht an einer chinesischen TU studieren, oder doch? ;)
zum thema: spam aller art zum thema "neue märkte in china" gibts in letzter zeit recht häufig, ganz besonder lieb in erinnerung ist mir der anruf (in gebrochenem englisch) einer firma aus peking die mir investitionsmodelle vorstellen wollte. nachdem ich den redeschwall der guten frau mit "thanks, but i am not interested" abzuwürgen versuchte kam von ihr ein entrüstetes "but how can you say you are not interested if you dont let me tell you what we offer?". äh, ja, gutes argument.
Diese Mail von Herrn Zhao habe ich mit gleichem Wortlaut kürzlich ebenfalls bekommen.
Auch ich habe diese Mail schon erhalten.
Ich und etliche Kollegen meiner Abteilung auch. Wir arbeiten allerdings meist nur mit ganz, nun ja, speziellen chinesischen "Firmen" zusammen und das auch meist anders, als die sich das so vorstellen…
Lernen wir endlich chinesisch!Die Künstler haben wieder mal die Nase vorn(Thomas Gottschalk hat die Zeichen der Zeit erkannt,Karl Moik war schon längst mit seiner Gesangstruppe da).Was wollen wir mit unserem Schulfranzösisch,da haben wir aufs falsche Pferd (Afrika…)gesetzt,auch Italienisch hat nicht so den Zukunftstouch,ist natürlich nett sich im Urlaub mit dem Service unterhalten zu können…
Chinesisch braucht das Land!Kultusminister bildet endlich Chinesischlehrer aus,unsere Kinder brauchen auch eine berufliche Zukunft!
@Chris: Aber dass Du Thomas Gottschalk und Karl Moik als Künstler bezeichnest, ist nicht wirklich ernst gemeint? Mit etwas gutem Willen könnte man sie als Entertainer bezeichnen …
@Anonymus: Du bist Bäckereifachverkäufer/in im Studentenviertel und sauer über zu wenig Umsatz?
Ist doch ein recht gutes Deutsch vom Herrn aus dem mittleren Reich, bescheiden, zuvorkommend, verstaendlich. Wenn ich das mit englischen Anschreiben vieler Deutscher vergleiche – a la "beherrsche perfektes Englisch aus Schule, Film und Fernsehen" – , schneidet er gar nicht mal so schlecht ab.
@Felix: Nein, ich bin Assistent an einer TU und sauer darüber, dass ich meine Studenten nicht verstehe.
Weil hier jetzt ein Text einer Mail publiziert wurde:
Wie ist das eigentlich mit Veröffentlichen von Briefen oder E-Mails? Ich dachte dabei an freche Anwalts- oder Behördenpost oder an beleidigte Homepageleser – nicht an Liebesbriefe. Darf man das uneingeschränkt? Oder sollte man Namen löschen? Oder darf man nur dann nicht veröffentlichen, wenn es explizit im Schreiben erwähnt wird?
…in letzter Zeit bekomme ich viele Angebote von Leuten, die mich mit Transferangeboten in Millionenhöhe "verar…" wollen – letzter Stand etwa 74 Millionen US$, 15 Millionen PFD Sterling als Vermittlergage…alles bla bla SPAM.
Was ist denn der "Herr Zhao" für einer?