Hinweis auf einer Ladung, gerichtet an die „sehr geehrten Rechtsanwälte“:

Das Gericht hat Ihr persönliches Erscheinen angeordnet.

Bei der netten Richterin ist es mir ein Vergnügen, über eine verborgene Botschaft zu spekulieren. Aber machen wir uns nichts vor, das ist nur ein verwuselter Textbaustein.